Κυριακή, 30 Σεπτεμβρίου 2018

Πώς απάντησε εστιάτορας της Σαντορίνης σε κριτική δύο αστέρων



Η κριτική, δύο αστέρων, γράφτηκε πριν λίγο καιρό για ένα εστιατόριο στα Φηρά της Σαντορίνης.


Poor service

This was the worst service that we received in any meal we had during our week long stay in Santorini. On arrival the waiter came to take our order, and then got distracted with the other guests resulting in some of our order not arriving until we asked a second time. We also witnessed as other tables were given complementary bread, which we were not offered. The only time that the service was quick was when it was time for payment. It very much felt that they did not want us to be in their restaurant.

«Ηταν το χειρότερο service που είχαμε κατά την παραμονή μας στην Σαντορίνη. Ο σερβιτόρος πήρε κανονικά την παραγγελία, η οποία καθυστέρησε και ήρθε αφότου του το υπενθυμίσαμε για δεύτερη φορά. Είδαμε ότι σε άλλα τραπέζια έδιναν και ψωμί, κάτι που δεν έγινε με μας. Η μόνη στιγμή που το service ήταν γρήγορο, ήταν όταν χρειάστηκε να πληρώσουμε. Σαν να μην ήμασταν ευπρόσδεκτοι».

Ας δούμε τώρα και την απάντηση...

Ο/η ITALIAN R, …, έχει απαντήσει σε αυτή την κριτική. Απάντηση: 20 Αυγούστου 2018

SAVING PRIVATE RYAN (Salvate il soldato Ryan)
Mr. Ryan, to an ignorant tavern visitor like you I do not answer ... really ignorant and rude.
We did not bring the bread because it is extra charge! (it is written on the menu in every page!),
but, as well as having difficulty reading, you have a "short arm", (do you know what means?) my dear Ryan....
How did they put up with you for a week in Santorini is a mystery.

«Η διάσωση του στρατιώτη Ryan (είναι το όνομα του γράφοντα την κριτική των δύο αστέρων).
Κύριε Ryan, σε έναν αδαή πελάτη σαν και του λόγου σας, δεν απαντάω… πραγματικά αδαή και αγενή. Δεν σας φέραμε ψωμί γιατί είχε επιπλέον χρέωση (το γράφει σε κάθε σελίδα στο μενού).
Αλλά, πέρα από τα εμφανή προβλήματα όρασης που έχετε, έχετε και «short arm» (ελεύθερη μετάφραση, «είσαι τσιγκούνης»), αγαπητέ Ryan.
Αλήθεια, το πώς σε ανέχτηκαν μία εβδομάδα στο νησί, είναι μυστήριο».

Πέρα από το αστείο της υπόθεσης, η απάντησή του εστιάτορα είναι τραγική…

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου